【悲報】DC映画「アクアマン」、ポスター日本版改悪されてしまう : まとめ遅報

1: 風吹けば名無し 2018/09/15(土) 21:38:42.45 ID:ydUq0CBV0

陽気な南国の海にw

↓

3: 風吹けば名無し 2018/09/15(土) 21:39:04.71 ID:55hK3ZV80

明るい

5: 風吹けば名無し 2018/09/15(土) 21:39:10.61 ID:arROj6a60

シャチカスが魚で草

11: 風吹けば名無し 2018/09/15(土) 21:39:44.50 ID:4Wb93tBG0

>>5
途中で裏切って皆●しにしてくるんやろ

8: 風吹けば名無し 2018/09/15(土) 21:39:29.04 ID:1ROl27kh0

予想より酷くて草

9: 風吹けば名無し 2018/09/15(土) 21:39:34.05 ID:yjhkNonc0

すべての魚を味方にする男

カッコわる

10: 風吹けば名無し 2018/09/15(土) 21:39:39.23 ID:P6s0FeHYM

ディズニーぽくてええやん

15: 風吹けば名無し 2018/09/15(土) 21:40:16.47 ID:V/Xkveerp

>>10
ワーナーなんだよなぁ…

17: 風吹けば名無し 2018/09/15(土) 21:40:41.41 ID:HygHn94Ga

シャチクジラ亀は言うほど魚か

20: 風吹けば名無し 2018/09/15(土) 21:41:10.16 ID:gKdvSQSu0

HOME IS CALLING
↓
すべての魚を味方にする男

49: 風吹けば名無し 2018/09/15(土) 21:43:45.33 ID:Gc5dEYyKa

>>20
これそのまんま和訳でええやろ

247: 風吹けば名無し 2018/09/15(土) 21:57:09.86 ID:8+FyDqWsa

>>49
家を呼んでいます

232: 風吹けば名無し 2018/09/15(土) 21:56:11.90 ID:atyCwRBpp

>>20
海が呼んでいる
かな

23: 風吹けば名無し 2018/09/15(土) 21:41:34.56 ID:RwL4lZuF0

全ての海を味方にする男の方が単純にカッコいいし下手なツッコミ所もないのになんで魚にこだわったんや

27: 風吹けば名無し 2018/09/15(土) 21:41:46.01 ID:DiBvwCPpx

callingのニュアンスがそもそも日本語にないからしゃーない

28: 風吹けば名無し 2018/09/15(土) 21:41:49.82 ID:A8x3RJf/0

わろた楽しく素潜り狩猟生活する映画か何かですか？

33: 風吹けば名無し 2018/09/15(土) 21:42:15.94 ID:G97XC/hG0

海が呼んでいる。とかやったらジブリっぽくてええやん

43: 風吹けば名無し 2018/09/15(土) 21:43:12.70 ID:1UWxijAjx

うみんちゅじゃん

50: 風吹けば名無し 2018/09/15(土) 21:43:52.00 ID:YKKRx9q+0

良くなったとは言わんが元から微妙やろこれ

60: 風吹けば名無し 2018/09/15(土) 21:44:56.19 ID:c4MX6iWVM

タマトンガにしか見えない

63: 風吹けば名無し 2018/09/15(土) 21:45:07.13 ID:zn3cl51V0

はまぐちぇ使えばええやん

64: 風吹けば名無し 2018/09/15(土) 21:45:08.92 ID:5216Wn2HM

半分くらい魚じゃなくね？って指摘されてたの草

71: 風吹けば名無し 2018/09/15(土) 21:45:45.08 ID:RIP7vDqu0

これに比べれば誤差の範囲やろ

75: 風吹けば名無し 2018/09/15(土) 21:46:16.28 ID:d3qw4xXe0

>>71
イジメやろこれ

81: 風吹けば名無し 2018/09/15(土) 21:46:51.66 ID:ej+C3w/M0

>>71
これは公式なん？
ずっとコラやと思っててんけど

99: 風吹けば名無し 2018/09/15(土) 21:47:43.83 ID:RIP7vDqu0

>>81
残念ながら公式や

http://www.magichour.co.jp/fusi/

84: 風吹けば名無し 2018/09/15(土) 21:47:00.51 ID:s1gXCNe/0

>>71
けど上の映画観たいか？

91: 風吹けば名無し 2018/09/15(土) 21:47:18.18 ID:G04xE37z0

>>84
下のも観たいとは思わん

108: 風吹けば名無し 2018/09/15(土) 21:48:25.22 ID:G04xE37z0

>>71
結局これどういう映画なのかさっぱりよな

118: 風吹けば名無し 2018/09/15(土) 21:49:22.68 ID:v1AGTxLe0

>>71
これはテラスハウスとか大好きな女がターゲットやからこれでええんや

127: 風吹けば名無し 2018/09/15(土) 21:49:59.21 ID:OC4Pm4XOM

>>71
日本人の感性がうかがい知れる良改変

185: 風吹けば名無し 2018/09/15(土) 21:53:33.24 ID:gKdvSQSu0

>>71
改悪やけど「日本でこういうの見に行く層向けの映画」ってのが一発で分かるんで
宣材としての役目を果たしてはいるなとも思う

203: 風吹けば名無し 2018/09/15(土) 21:54:31.19 ID:s1gXCNe/0

>>185
日本版の広告とは真逆の内容らしいけどな

78: 風吹けば名無し 2018/09/15(土) 21:46:23.68 ID:G04xE37z0

まーたトランスフォーマーの仕業なんかね

79: なんJを敵に回した汝、永眠 ◆HtfZKGZPRc 2018/09/15(土) 21:46:46.69 ID:rhZrxYmW0

右の鮫は有料素材のコピペって聞いたけど
明るくしたら明らかに解像度違ってて草

87: 風吹けば名無し 2018/09/15(土) 21:47:07.68 ID:fUOp6Oan0

ワイルドスピード SKY MISSIONのジェームズワン監督～ってのもいらんやろ
余計な事書かないと客が興味示さんのはわかるが

110: 風吹けば名無し 2018/09/15(土) 21:48:42.54 ID:Ua7qUAJAd

言うほど日本のセンス悪いか？

121: 風吹けば名無し 2018/09/15(土) 21:49:38.56 ID:aceKJydF0

>>110
これほんとすき

126: 風吹けば名無し 2018/09/15(土) 21:49:57.90 ID:T2co2fXY0

>>110
うおおおおおお熱っちいいいいいいいい

130: 風吹けば名無し 2018/09/15(土) 21:50:11.00 ID:d3qw4xXe0

>>110
これもう悪ふざけやろ仕事舐めんなよ

139: 風吹けば名無し 2018/09/15(土) 21:50:45.64 ID:o2M+nfGF0

>>130
悪ふざけみたいな映画にはぴったりだぞ

133: 風吹けば名無し 2018/09/15(土) 21:50:22.26 ID:/tVHjdkD0

>>110
痛そうなのは伝わるで

151: 風吹けば名無し 2018/09/15(土) 21:51:41.04 ID:1UQE6e5qd

>>144
上の広告やったらブチ切れてる内容やな

145: 風吹けば名無し 2018/09/15(土) 21:51:02.89 ID:8c+sEev50

>>110
これB級クソ映画だから日本の方が親切だってなんJ民が言ってたぞ

191: 風吹けば名無し 2018/09/15(土) 21:54:02.18 ID:5216Wn2HM

>>110
これ上でオシャレ映画と誤解させて見に行かせる方が悪質やろ

115: 風吹けば名無し 2018/09/15(土) 21:49:13.54 ID:oKJrKHH4M

聞いたことない監督だけどワイスピの監督ってだけで客釣れるもんなん？

143: 風吹けば名無し 2018/09/15(土) 21:50:57.75 ID:K4vePbRC0

>>115
ワイスピ売れてるんやで

119: 風吹けば名無し 2018/09/15(土) 21:49:37.45 ID:kYJ5s9dLd

アメカスってシャチが魚類だと思ってんのか

147: 風吹けば名無し 2018/09/15(土) 21:51:12.04 ID:Wbl6Z0BY0

>>119
その名の通り水棲生物に自信マンやから魚類に限定してるのは日本のローカライズせいや

226: 風吹けば名無し 2018/09/15(土) 21:55:59.41 ID:8+FyDqWsa

>>119
日本よこれが映画だってキャッチフレーズに対してフランス人がアメリカの傲慢だと激怒した話思い出した

142: 風吹けば名無し 2018/09/15(土) 21:50:55.65 ID:5216Wn2HM

よく見たらタイトル位置上げて珊瑚礁もカラフルにしてるんだな
とにかく真ん中のおっさんから目を逸らさせようという気持ちが伝わってくる

146: 風吹けば名無し 2018/09/15(土) 21:51:08.88 ID:ez5+0tAB0

ピラニアとの意思疎通失敗するヒーロー

175: 風吹けば名無し 2018/09/15(土) 21:53:02.54 ID:2kKf3C6J0

>>146
ピラニア敵やんけ

177: 風吹けば名無し 2018/09/15(土) 21:53:04.59 ID:G97XC/hG0

>>146
う、海じゃないから...

207: 風吹けば名無し 2018/09/15(土) 21:54:44.75 ID:5216Wn2HM

>>146
川魚やからしゃーない

150: 風吹けば名無し 2018/09/15(土) 21:51:33.98 ID:ICt02/gz0

鮫は味方にしたらアカンやろ

152: 風吹けば名無し 2018/09/15(土) 21:51:42.15 ID:2JlqWZHV0

そもそもマーベルコミックってなんで○○マンが多いん？
そりゃキャプテンアメリカやブラックパンサーみたいに例外は山のようにおるけど

162: 風吹けば名無し 2018/09/15(土) 21:52:19.57 ID:Wbl6Z0BY0

>>152
マーベルちゃうぞ

171: 風吹けば名無し 2018/09/15(土) 21:52:50.55 ID:2JlqWZHV0

>>162
あ、そうなんや
確かにスレタイにDCあったわ

176: 風吹けば名無し 2018/09/15(土) 21:53:04.45 ID:NteqPFZ00

スーサイドスクワッドの時もJKに人気ってマーケティングして成功したからしゃーない

179: 風吹けば名無し 2018/09/15(土) 21:53:07.54 ID:i2Ht9PHUa

ええやん？

210: 風吹けば名無し 2018/09/15(土) 21:54:59.21 ID:3YvkScwB0

>>179
過去のパロディポスターほんとすき
怪獣映画だとすぐ旧東宝特撮風にするあのノリ

216: なんJを敵に回した汝、永眠 ◆HtfZKGZPRc 2018/09/15(土) 21:55:23.78 ID:rhZrxYmW0

>>179
1枚目はよくパッケージにあるテンプレ2枚目は滑ってるけど
3枚目はええやん！

332: 風吹けば名無し 2018/09/15(土) 22:02:12.15 ID:d3Fcb68md

>>179
監督大絶賛やったな

615: 風吹けば名無し 2018/09/15(土) 22:17:32.26 ID:703gVi3u0

>>179
このディカプリオの悪そうな顔よ

181: 風吹けば名無し 2018/09/15(土) 21:53:16.74 ID:L9jxAj/a0

そもそもアクアマンが日本では絶対受けないダサい感じやから広告屋も頭抱えたやろな
魚を仲間にする男は酷いけど

196: 風吹けば名無し 2018/09/15(土) 21:54:17.93 ID:G97XC/hG0

マーベルも大概やしな

197: 風吹けば名無し 2018/09/15(土) 21:54:19.85 ID:uKZNyHexa

これに関しちゃそもそも元がどうにもならない
せめてアクアマンって名前じゃなければと思うけどアクアマン(アクアマン)は覆らんし

■予約■[FUNKO（ファンコ）] FUNKO POP! KEYCHAIN: Aquaman - Arthur Curry as Gladiator ＜アクアマン＞

価格:1,506円
(2018/9/16 12:40時点)

引用元: http://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1537015122/

タグ：: #映画; #アクアマン

「映画」カテゴリの最新記事

コメントする